scene

scene
scene [si:n]
noun
   a. ( = part of play) scène f
• a bedroom scene une scène de lit (dans un film)
• scene from a film séquence f d'un film
• the scene is set in Paris la scène se passe à Paris
• the scene was set for their romance toutes les conditions étaient réunies pour leur idylle
• this set the scene for the discussion ceci a préparé le terrain pour les discussions
► behind the scenes dans les coulisses
   b. ( = sight) spectacle m ; ( = view) vue f ; ( = situation) scène f ; ( = happening) incident m
• picture the scene imaginez la scène
• scenes of violence scènes fpl de violence
• there were angry scenes at the meeting des incidents violents ont eu lieu au cours de la réunion
• it was a scene of utter destruction c'était un spectacle de destruction totale
   c. ( = place) lieu m
• the scene of the crime/accident le lieu du crime/de l'accident
• he needs a change of scene il a besoin de changer d'air
• they were soon on the scene ils furent vite sur les lieux
• to appear or come on the scene faire son apparition
   d. ( = fuss) (inf) scène f
• don't make a scene ne fais pas d'histoire
• I hate scenes je déteste les scènes
   e. ( = sphere of activity) monde m
• the political scene la scène politique
• the (gay) scene le milieu homosexuel
• it's not my scene (inf) ce n'est pas mon truc (inf)
* * *
[siːn]
noun
1) (in play, film, novel) scène f

first, let's set the scene: a villa in Mexico — situons le décor d'abord: une villa au Mexique

the scene was set for a major tragedy — fig tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise

2) Theatre décor m

behind the scenes — lit, fig dans les coulisses fpl

3) (location) lieu m

these streets have been the scene of violent fighting — ces rues ont été le théâtre de violents affrontements

to come on the scene — [police, ambulance] arriver sur les lieux; fig arriver

you need a change of scene — tu as besoin de changer de décor

4) (sphere, field) scène f

the jazz/fashion scene — le monde du jazz/de la mode

it's not my scene — (colloq) ce n'est pas mon genre

5) (emotional incident) scène f

there were scenes of violence — il y a eu des incidents violents

6) (image, sight) image f
7) (view) vue f, tableau m; Art scène f

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… …   Encyclopédie Universelle

  • scene — W2S2 [si:n] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(play/film)¦ 2¦(activities)¦ 3¦(accident/crime)¦ 4¦(view/picture)¦ 5¦(event/situation)¦ 6¦(argument)¦ 7 not be your scene 8 behind the scenes 9 set the scene 10 be/come on the scene …   Dictionary of contemporary English

  • scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Scene — Scène  Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en …   Wikipédia en Français

  • scene — ► NOUN 1) the place where a real or fictional incident occurs or occurred. 2) a view or landscape as seen by a spectator. 3) an incident or representation of an incident of a specified nature: scenes of violence. 4) a sequence of continuous… …   English terms dictionary

  • Scene — 〈[ si:n] f.; ; unz.; umg.〉 = Szene [engl., „Szene“] * * * Scene [si:n ], die; , s <Pl. selten> [engl. scene < (m)frz. scène, ↑ Szene] (Jargon): 1. Örtlichkeit in einer Stadt, wo Verkäufer u. Käufer von ↑ …   Universal-Lexikon

  • scene — [sēn] n. [MFr scène < L scena, scaena < Gr skēnē, covered place, tent, stage < IE base * sk̑ai , to gleam softly > SHINE] 1. in ancient Greece or Rome, a theater stage 2. the place in which any event, real or imagined, occurs [the… …   English World dictionary

  • Scene — Scene, n. [L. scaena, scena, Gr. skhnh a covered place, a tent, a stage.] 1. The structure on which a spectacle or play is exhibited; the part of a theater in which the acting is done, with its adjuncts and decorations; the stage. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scene — (n.) 1530s, subdivision of an act of a play, also stage setting, from M.Fr. scène (14c.), from L. scaena, scena scene, stage, from Gk. skene scene, stage, originally tent or booth, related to skia shadow, shade, via notion of something that gives …   Etymology dictionary

  • scene — [n1] setting of a performance or event arena, backdrop, background, blackout, display, exhibition, flat, flats, landscape, locale, locality, location, mise en scène, outlook, pageant, picture, place, representation, scenery, seascape, set,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”